QOL評価質問票

便失禁、便秘、そして大腸癌術後に対するQuality of Life scale 質問票

現在、国際的に使用されている排便機能に対するQuality of Life scale(生活への質)には 便失禁においてはFecal Incontinence Quality of Life Scale(FIQL)が、便秘に対してはPatient Assessment of Constipation of Quality of Life Scale(PAC-QOL)が存在し、また大腸癌術後評価についてはEORTC Colorectal Cancer-Specific Quality of Life Questionnaire 38 (EORTC QLQ-CR38)が存在します。
それぞれに対して信頼性・妥当性が証明された日本語版があります。以下にそれぞれ質問票のPDFがありますので、排便機能や大腸癌術後QOLに対して研究する際にお役立てください。
ただしEORTC QLQ-CR38については、版権がEORTCにあると記載されていますので、使用される場合にはEORTCに問い合わせる必要があります。

FIQL [PDF]

PAC-QOL [PDF]

EORTC QLQ-CR38 [PDF]

「参考文献」引用記載のお願い

これら質問票は自由にダウンロードして臨床で使用できます。
ただし、他施設のホームページやブログへの転用は禁じます。
またこの質問票を使った調査結果を学会発表や論文で発表なさる際は、以下を参考文献として引用記載していただけますようお願い申し上げます。

FIQL: Fecal Incontinence Quality of Life scale日本語版

Tsunoda A, Yamada K, Kano N, Takano M: Translation and validation of the Japanese version of the fecal incontinence quality of life scale. Surg Today 43(10): 1103-8, 2013

PAC-QOL: Patient Assessment of Constipation of Quality Of Life scale日本語版

Tsunoda A, Yamada K, Takano M, Kusanagi H: The translation and validation of the Japanese version of the patient assessment of constipation quality of life scale. Surg Today 46(4):414-21, 2016

EORTC QLQ-CR38 日本語版

Tsunoda A, Yasuda N, Nakao K, et al: Validation of the Japanese version of EORTC QLQ-CR38. Qual Life Res 2008; 17:317-322.